Mittwoch, Januar 10, 2007

Uebersetzungs-Tool fuer die eigene Website.

"Echtzeit Übersetzungsservice für Website-Texte gestartet", in: Contentmanager.de vom 10. Januar 2007.

Ich habe dieses Tool von Woerterbuch.info gleich mal auf der Website unseres Café Abseits in Bamberg eingebaut. Wenn Sie auf ein Wort mit der linken Maustaste doppelklicken, erscheint eine Auswahl von Übersetzungsvorschlägen in die englische Sprache. Vorher muß aber die gesamte Seite geladen sein.

"Übersetzungsservice" ist wohl etwas hochgestochen, da keine Sätze übersetzt werden, sondern nur einzelne Wörter. Dieses Tool ist also eher etwas für jemanden, der gut englisch versteht, deutsche Texte vielleicht grob lesen kann, aber nur einen begrenzten Wortschatz hat.